Joana tikanga ingoa pai: Koa, Ahua, Auaha, Kaha, Nui. Haere Joana tikanga o te ingoa.
Castillo pai tikanga ingoa: Kaha, Tahuri, Ratarata, Mātau, Koa. Haere Castillo tikanga o ingoa.
Joana takenga o te ingoa tuatahi. Portuguese and Catalan form of Iohanna (see Joanna). Haere Joana takenga o te ingoa tuatahi.
Castillo takenga. Spanish cognate of Castle. Haere Castillo takenga.
Joana diminutives ingoa: Joaninha. Haere I tapaina a hoki Joana.
Ingoa whakamutunga Castillo tino noa i roto i Colombia, Guatemala, Mexico, Peru, Venezuela. Haere Castillo ingoa horahanga.
Ingoa faaauhia hoki Joana i roto i whenua rerekē me ngā reo: Asia, Chevonne, Gia, Gianna, Giannina, Giovanna, Giovannetta, Hanna, Hanne, Hannele, Hannie, Ioana, Ioanna, Iohanna, Ivana, Ivanna, Jana, Jane, Janessa, Janice, Janina, Janna, Janne, Jannicke, Jannike, Jean, Jeanne, Jehanne, Jennigje, Jo, Joan, Joanie, Joann, Joanna, Joanne, Joasia, Joetta, Joey, Johana, Johanna, Johanne, Johanneke, Johna, Johnna, Jojo, Joleen, Jolene, Jone, Jonelle, Jonette, Joni, Jonie, Jonna, Jóhanna, Jóna, Jovana, Juana, Juanita, Lashawn, Nana, Nina, Seona, Seonag, Seònaid, Shan, Shauna, Shavonne, Shawna, Sheena, Sheona, Shevaun, Shevon, Shona, Siân, Sìne, Síne, Siobhán, Siwan, Tajuana, Vanna, Xoana, Yana, Yanka, Yanna, Yoana, Zhanna, Žana. Haere Joana i ētahi atu reo.
Ingoa whānau faaauhia hoki Castillo i roto i whenua rerekē me ngā reo: Castell, Castelo, Castle. Haere Castillo i ētahi atu reo.
Ingoa whānau te nuinga noa ki te ingoa Joana: Stephson, Siemsen, Beliveau, Picket, Rickmers. Haere Rārangi o ngā ingoa whānau ki te ingoa Joana.
Te nuinga ingoa noa ki te ingoa whakamutunga Castillo: Michael, Juan, Jake, Roland, Zyrene Khiel, Michaël. Haere Ingoa e haere ki Castillo.
Hototahi o Joana a Castillo he 85%. Haere Hototahi o Joana a Castillo.