Bartek tikanga ingoa pai: Waimarie, Ahua, Ratarata, Kaha, Hou. Haere Bartek tikanga o te ingoa.
Kowalczyk pai tikanga ingoa: Koa, Nui, Hūkokikoki, Ohaoha, Waimarie. Haere Kowalczyk tikanga o ingoa.
Bartek takenga o te ingoa tuatahi. Polish diminutive of Bartłomiej or Bartosz. Haere Bartek takenga o te ingoa tuatahi.
Kowalczyk takenga. Patronymic from Polish kowal "blacksmith". Haere Kowalczyk takenga.
Ingoa whakamutunga Kowalczyk tino noa i roto i Poland. Haere Kowalczyk ingoa horahanga.
Ingoa faaauhia hoki Bartek i roto i whenua rerekē me ngā reo: Bart, Barta, Bartal, Bartel, Barthélémy, Bartholomaios, Bartholomäus, Bartholomeus, Bartholomew, Bartol, Bartolo, Bartolomé, Bartoloměj, Bartolomej, Bartolomeo, Bartolomeu, Bartomeu, Bate, Bertalan, Bertók, Jernej, Mees, Mies, Nejc, Perttu, Tolly, Varfolomei, Varfolomey, Vartolomej. Haere Bartek i ētahi atu reo.
Ingoa whānau te nuinga noa ki te ingoa Bartek: Kowalczyk, Szosa, Woroniecki. Haere Rārangi o ngā ingoa whānau ki te ingoa Bartek.
Te nuinga ingoa noa ki te ingoa whakamutunga Kowalczyk: Delia, Katarzyna Adriana, Margarito, Kit, Giuseppe, Délia. Haere Ingoa e haere ki Kowalczyk.
Hototahi o Bartek a Kowalczyk he 80%. Haere Hototahi o Bartek a Kowalczyk.